“中泰一家亲”浙江音乐学院“翡翠”筝团应邀参加“2024中泰欢乐春节音乐会”

2024年1月14日，浙江音乐学院翡翠筝团受中国驻泰国大使馆和泰国玛希隆大学的邀请，赴泰国参加由中国驻泰国使馆与泰国玛希隆大学音乐学院合作举办的“欢庆之声—2024欢乐春节音乐会”，为迎接中国农历龙年的到来，翡翠筝团与玛希隆音乐学院交响乐团于玛希隆大学音乐学院王子音乐厅一齐奏响“中泰一家亲”的序曲。

音乐会开始之前，韩志强大使与国际奥委会委员、泰国爱乐乐团董事会主席坤莹帕塔玛，玛希隆大学副校长库查坎、音乐学院院长那荣等出席音乐会并致辞，韩大使表示,“欢乐春节”品牌活动在泰已走过20年历程，得到了泰国诗琳通公主等王室成员的亲自关心和各界民众的广泛参与。“欢乐春节”如此深入人心，得益于春节所包含的“团圆幸福、和谐安宁”等理念具有普世价值，更因中泰血脉相通，有着“中泰一家亲”的特殊情谊。音乐会拉开2024年泰国“欢乐春节”系列活动序幕，也将为年度中泰各领域友好合作唱响开门红。帕塔玛表示，玛希隆大学音乐学院与中国大使馆近年来合作密切，在共克疫情时艰中，友谊历久弥坚。春节是中泰两国重要的文化纽带，此次双方首次合作举办“欢乐春节”主题音乐会，旨在通过音乐的媒介，呈现泰中文化的交融相映和一家亲的特殊情谊，进一步促进泰中两国人民尤其是青年一代的心灵相通。

此次演出经过浙江音乐学院国乐系古筝教授、翡翠筝团艺术总监周展教授与玛希隆大学音乐学院院长那荣教授的多次交流与策划，在音乐会上，翡翠筝团演奏了《梦回临安》《锦上云华》《秦土情》《风之歌》等翡翠筝团的代表曲目，并且和玛希隆大学音乐学院的玛希隆交响乐团合作演奏了《春节序曲》《梁祝》，最后以一首《月亮代表我的心》作为返场曲目完满结束，为驻泰大使、泰国各位音乐专家、在泰华人华侨以及广大音乐爱好者奉献了一场高质量、高水平的音乐盛宴。同时此次演出登上玛希隆大学音乐学院官方网站通告，曼谷国际版面报纸等，反响十分热烈。此次活动也得到了“玉尚古筝”的大力支持。

音乐会上半场主要是古筝的重奏和独奏部分，不仅有传统流派筝乐《闹元宵》《高山流水》等，具有浓郁的中华民族传统音乐风格，还有现代创作风格的重奏《风之歌》《锦上云华》《梦回临安》等，充分展现了中国传统音乐的魅力与创新，同时也展现出“翡翠筝团”多样化的演奏风格，体现了古筝广泛的世界性和民族性。

音乐会由《锦上云华》拉开序幕。作曲家王云飞以“锦中之冠”云锦为题材，描绘云锦之艳丽的色泽、华美的纹饰、高超的技艺与高贵的气质，并在音乐中传递丰沛情感。以此赞颂云锦之超凡技艺；传扬大国工匠之精神；传承中华民族悠久灿烂之文化；传递文化自信，彰显大国风范。

演奏者：

筝一：楼琳、潘俏慧

筝二：董静怡、叶哈娜

筝三：张一鸣、赵轩誉

筝四：王亦微、黄栩瑶

打击乐：宋易非

筝曲《闹元宵》由河南著名筝家曹东扶先生于1956年创编，体裁为引子部分加三体式，取材于河南民间音乐，地域特色浓郁，描绘了民间风俗元宵节的热闹场面，旋律优美活泼。观众在演奏者的音乐引导下，仿佛穿越到了元宵热闹的街头巷尾，感受到了节日的独特氛围。

演奏者：张一鸣

《风之歌》作品由周展、盛秧改编自张朝的民族管弦乐组曲《七彩之和》《绿·风之歌》。乐曲运用优美的旋律为主题，以蒙古大草原为背景，通过模仿呼麦、马头琴等特殊音色及演奏员的哼鸣声，惟妙惟肖地模仿出自然的风声。这首作品成为了中方翡翠筝团独奏的亮点之一，演出中，筝弦间流淌着蒙古大草原的风景，翡翠筝团的演奏既传达了对草原广袤的敬仰，又在音乐的律动中展示了对大自然的深切情感。观众仿佛漫步在草原之上，感受到了风吹草低见牛羊的宁静画面。

演奏者：

筝一：楼琳、张一鸣

筝二：潘俏慧、叶哈娜

筝三：王亦微、赵轩誉

筝四：董静怡、黄栩瑶

打击乐：宋易非

《高山流水》为我国十大古曲之一，是浙江筝派的代表作，乐曲取中国古代著名的音乐故事“伯牙摔琴谢知音”为题材，全曲以清弹为主 由高山和流水两个部分组成：前半部描绘了高山之雄伟苍劲。乐曲的后半部分刻划了流水的不同形态，由细流涓涓婉转直至汇流成河的壮丽景象，是一首绘景写意的作品。这首作品仿佛将泰国的观众带入到中国美妙的传统山水画卷当中。

演 奏 者：董静怡

《秦土情》是由古筝演奏家周展于2008年创编的一首具有陕西风味的古筝协奏曲,乐曲建立在商调式的基础上,大量运用了特殊的秦腔音乐特性音,同时旋律采用上行跳进、下行级进的手法,以及大指按音的演奏技巧,将凄楚、忧愁、激愤的深厚情感表达得淋漓尽致,表达了作者对家乡故土的热爱与思念之情。

演奏者：

筝一：叶哈娜

筝二：张一鸣

筝三：王亦微

《梦回临安》由周展、盛秧所作，以江南音乐为素材，通过引子、小快板、柔板、急板、广板等几个部分，分别描绘出了在激荡不安的战争岁月中，勇士们迈着坚定的步伐勇往直前的场景；整个演奏过程中，音符宛如画笔，在翡翠筝团的巧手中勾勒出江南古城的风情万种。而壮志未酬、满腔惆怅化作一腔的悲愤之情，唤起观众内心深处的共鸣和思索。曲终之际，英雄莫叹“知音少，弦断有谁听？”，但千年之后，有知音。

演奏者：

筝一：楼琳、张一鸣

筝二：董静怡、赵轩誉

筝三：王亦微、黄栩瑶

筝四：叶哈娜、潘俏慧

打击乐：宋易非

中场休息过后，华人歌唱家周雨晴以一首耳熟能详的中国歌曲《芦花》作为开场，随后由交响乐团和泰国筝演奏家给大家带来了传统的泰国琴曲《Kham Wan》，让人们深切感受到了中泰两国音乐文化的契合与共振。

《梁祝》以中国家喻户晓的民间故事“梁山伯与祝英合”为题材，以浙江越剧音乐为主要素材写成的一首单乐章标题协奏曲。原为小提琴协奏曲，本次演出特别加入了古筝的演奏，与小提琴携手共奏。通过小提琴和古筝的完美交融，为观众带来了更加丰富多彩的音乐体验，以传统与现代、东方与西方的巧妙融合，诠释梁祝这个千古传世的爱情传说。

演奏者：

小提琴：Mahakit Lerdcheewanan

古筝：楼琳

交响乐队：玛希隆交响乐团

指挥：Pamornpan Komolpamorn

音乐会的下半场主要是翡翠筝团与玛希隆音乐学院交响乐团一起合作完成与音乐会主题呼应、家喻户晓的《春节序曲》，现场气氛十分热烈，引起许多在泰华人的思念祖国之情。音乐会结束掌声经久不息，最后翡翠筝团与玛希隆音乐学院交响乐团、华人歌唱家周雨晴一起返场，以一首经典曲目《月亮代表我的心》浪漫地结束了这场音乐会。

《春节序曲》经过翡翠筝团和泰国马希隆音乐学院交响乐团精心的改编和演绎，呈现出一场独特而震撼的音乐体验。这部作品融汇了陕北民间秧歌的音调和节奏素材，通过乐曲的优美旋律，栩栩如生地描绘了中国传统节日“春节”的欢快场景。不寻常的是，演出中采用了古筝重奏的形式，使得整个曲目在传统与现代的融合中展现出别具韵味的音乐风貌，观众在这个音乐之旅中，感受到了传统文化的深厚底蕴。

演奏者：

筝一：楼 琳、张一鸣、赵轩誉

筝二：董静怡、潘俏慧、黄栩瑶

筝三：叶哈娜、王亦微

交响乐队：玛希隆交响乐团。

指 挥：Pamornpan Komolpamorn

演出结束后，泰国爱乐乐团董事会主席坤莹帕塔玛为翡翠筝团艺术总监周展教授颁发纪念品，韩志强大使向泰方嘉宾赠送了2024“欢乐春节”龙年吉祥物，致以新春祝福。

这场演出不仅是一次音乐的盛宴，更是一次文化的盛典。通过音乐的语言，演绎了中泰两国的友好交往，为观众带来了一场身临其境的文化之旅。更为引人注目的是，这场音乐会跨越了国界，连接了中国与泰国的音乐艺术。浙江音乐学院翡翠筝团与泰国马希隆音乐学院交响乐团的精湛演奏和默契配合，使得整个音乐会在不同文化的碰撞中更显独特魅力。观众在欣赏音乐的同时，也领略到了两国之间深厚的友谊和文化共鸣。