2024年3月6日，香港中文大学（港中大）深圳研究院与布达佩斯考文纽斯大学（Corvinus University of Budapest, CUB）签署战略合作框架协议，加强学术、科技和人才培养上的国际交流合作，深化双方伙伴关系，共同推动“中匈”科学技术的发展。

图| 现场合照

在主礼嘉宾的见证下，港中大深圳研究院院长任扬教授先后与CUB副校长（国际关系）Dr. Péter Fehér签署战略合作框架协议；与CUB数据分析与信息系统研究所所长Dr. Andrea Kő、CUB认知信息通信研究中心主任Prof. Péter Baranyi签署合作协议。根据战略合作框架协议，港中大深圳研究院未来将与CUB合作，在多个学科领域，开展联合研究及知识技术转移。此外，双方还将合办学术论坛等活动，积极探索科研成果、科研技术的广泛应用以及国际化综合型人才的培养模式。

图| 战略合作框架协议签约合影

（从左至右）: 港中大博智感知交互研究中心主任蒙美玲教授、深圳市人民政府外事办公室友协工作部周剑雄部长、深圳市科技创新战略研究和技术转移促进中心主任陈蓉博士、港中大副校长陈伟仪教授、港中大深圳研究院院长任扬教授、CUB副校长（国际关系）Dr. Péter Fehér、匈牙利驻广州总领事馆副总领事Mr. Előd Tasnády、CUB认知信息通信研究中心主任Prof. Péter Baranyi、CUB数据分析与信息系统研究所所长Dr. Andrea Kő、匈牙利驻广州总领事馆商务领事Mr. Renátó Horváth

图| 合作协议签约合影

（从左至右）：港中大博智感知交互研究中心主任蒙美玲教授、深圳市人民政府外事办公室友协工作部周剑雄部长、深圳市科技创新战略研究和技术转移促进中心主任陈蓉博士、港中大副校长陈伟仪教授、港中大深圳研究院院长任扬教授、CUB认知信息通信研究中心主任Prof. Péter Baranyi、CUB数据分析与信息系统研究所所长Dr. Andrea Kő、CUB副校长（国际关系）Dr. Péter Fehér、匈牙利驻广州总领事馆副总领事Mr. Előd Tasnády、匈牙利驻广州总领事馆商务领事Mr. Renátó Horváth

港中大深圳研究院院长任扬教授致欢迎词，他表示，布达佩斯考文纽斯大学的前身建于1920年，是承载着百年传统的匈牙利著名大学之一。今天香港中文大学深圳研究院与布达佩斯考文纽斯大学共同举办战略合作交流论坛及备忘录签署仪式，这将加强双方在联合研究、技术转移及人才发展等方面的伙伴关系，加强中外科技文化交流互鉴。同时亦积极响应国家政策，在 “一带一路”建设中贡献力量，进一步促进科学与社会的发展。

港中大副校长陈伟仪教授在签署仪式上祝贺港中大深圳研究院与CUB建立合作交流桥梁，他表示，港中大是一所具有全球视野的研究型综合大学，六十年来持续推动国际合作。本次合作框架协议的签署将推动港中大与CUB在大湾区建立更紧密的伙伴关系，推动科技进步，开创一个充满创新和无限可能的未来。

匈牙利驻广州总领事馆副总领事Mr. Előd Tasnády提及，今年是中匈建交75周年，匈牙利也是最早与中国签署共建“一带一路”政府间合作文件的欧洲国家，希望通过开展科技创新合作与探索，促进中国与匈牙利文化科技交流，为两国经济社会发展创造更多合作机会。

布达佩斯考文纽斯大学副校长（国际关系）Dr. Péter Fehér表示，布达佩斯考文纽斯大学与香港中文大学在多个专业和研究方向非常契合，希望未来在人工智能、信息技术等多个领域，逐步拓宽合作渠道、丰富合作形式。

签署仪式后随即举行战略合作交流论坛，聚焦人工智能技术发展进行分享。CUB副校长（国际关系）Dr. Péter Fehér带来主题为“布达佩斯考文纽斯大学先进研究所：迈向未来”的分享，介绍CUB最新的研究成果。港中大博智感知交互研究中心主任蒙美玲教授以“人类感知与人工智能互动的关系”为题，进行主题演讲，探索人工智能应用于视觉及语言相关的医疗保健服务、视像主导的智慧城市服务，以及建立结合人工智能技术的产品设计及自动化生产系统等领域的前端应用。

图| 战略合作交流论坛现场

本次签约仪式在港中大深圳研究院报告厅举行，匈牙利驻广州总领事馆副总领事Mr. Előd Tasnády、深圳市科技创新战略研究和技术转移促进中心主任陈蓉博士、深圳市人民政府外事办公室友协工作部周剑雄部长、匈牙利驻广州总领事馆商务领事Mr. Renátó Horváth、香港中文大学副校长陈伟仪教授、深圳研究院院长任扬教授、博智感知交互研究中心主任蒙美玲教授，布达佩斯考文纽斯大学副校长（国际关系）Dr. Péter Fehér、数据分析与信息系统研究所所长Dr. Andrea Kő、认知信息通信研究中心主任Prof. Péter Baranyi等嘉宾及社会各界人士等近100人出席。此外，会议采用了港中大博智感知交互研究中心的研究应用“自动生成字幕撮要技术(CPII Meeting Assistant Speech to Summary)”，通过人工智能技术替代传统的同声传译形式，为与会者提供实时双语字幕。该应用使用语音与语言智能技术，对会议过程中的发言内容实时转为中、英文的字幕输出。