青春助力"一带一路"：00后用语言服务书写大国担当
|
从"输血"到"造血"：青年构建语言服务生态链 不同于传统翻译服务，西安翻译学院语言桥学生团队提出"教育-科技-文化"三位一体的解决方案： 教育先行：在高校开设"一带一路语言服务"微专业，联合非洲留学生开发"中文+当地语言"双语课程，培养"语言+专业"复合型人才； 科技支撑：搭建"中非语言服务云平台"，整合AI翻译、远程培训、文化交流等功能，目前已吸引500余名语言服务人员入驻； 文化浸润：开展"非遗出海"计划，将剪纸、汉服等传统文化元素融入翻译服务，例如为非洲客户定制印有当地图腾的中文礼品，让语言沟通成为文化对话的起点。 青年责任：在世界舞台讲好中国故事 团队成员段定宏曾参与《中国雄心》《航天育种》等书籍的翻译工作，他对此深有感触："翻译不是机械转换，而是让非洲朋友理解'一带一路'背后的共赢理念。比如'民心相通'这个词，我们需要用当地谚语'一根筷子易折断，十根筷子抱成团'来类比，才能真正打动人心。" 社会价值：从"项目实践"到"就业赋能" 项目实施以来，已直接带动20余人就业，间接服务70余家在非中企。更值得关注的是，团队发起的"青年翻译官培养计划"，已为12名非洲留学生提供中文培训，双向培养"知华友华"青年人才。正如指导老师何火所说："当中国青年走进非洲，非洲青年了解中国，这种双向奔赴才是'一带一路'最坚实的民意基础。" 从长安到开罗，从驼铃到数字信号，沟通的载体在变，但青年的担当不变。这群00后用语言作桥，在中非之间架起的不仅是商业通道，更是文明互鉴的桥梁。他们用行动证明：新时代青年的视野，早已超越国界；新时代青年的责任，正在与全球发展同频共振。 |
